【夜書所見原文及翻譯夜書所見古詩】一、
《夜書所見》是南宋詩人葉紹翁創作的一首七言絕句，全詩通過描寫秋夜的景象和詩人內心的感懷，表達了對故鄉的思念之情。詩中以“梧桐”、“燈火”等意象勾勒出一幅寂靜而略帶凄涼的秋夜圖景，語言簡練，意境深遠。
本文將從原文、白話翻譯、詩句解析三個方面進行總結，并輔以表格形式清晰展示。
二、原文與翻譯對照表
| 詩句 | 原文 | 白話翻譯 |
| 第一句 | 蕭蕭梧葉送寒聲 | 梧桐樹葉沙沙作響，送來陣陣寒意 |
| 第二句 | 家家乞巧望秋月 | 家家戶戶都在仰望秋天的月亮 |
| 第三句 | 知有兒童挑促織 | 知道有孩子在捉蟋蟀 |
| 第四句 | 夜深籬落一燈明 | 深夜時，籬笆邊有一盞燈火明亮 |
三、詩句解析
1. “蕭蕭梧葉送寒聲”
這一句描繪了秋夜的風聲和落葉的聲音，營造出一種清冷、孤寂的氛圍，為整首詩奠定了情感基調。
2. “家家乞巧望秋月”
“乞巧”是古代七夕節的傳統習俗，人們在這一天向天上的織女星祈求技藝高超。此句表現了人們對美好生活的向往，也暗示了詩人對人間溫暖的懷念。
3. “知有兒童挑促織”
“挑促織”指的是捉蟋蟀，這是兒童在夏秋之交常玩的游戲。這一細節表現出鄉村生活的質樸與童趣，同時也反映出詩人對童年回憶的追憶。
4. “夜深籬落一燈明”
最后一句描繪了一個深夜里，籬笆旁有一盞微弱的燈光，象征著家庭的溫暖和希望，也暗示了詩人對家鄉的深切思念。
四、整體感受
《夜書所見》雖短小精悍，但情感真摯，語言凝練，展現了詩人對自然景色的敏銳觀察和對生活細節的細膩捕捉。詩中既有秋夜的清冷，也有人間的溫情，體現了作者在異鄉漂泊時對故土的無限眷戀。
五、結語
這首詩通過對秋夜景象的描寫，傳達了詩人內心深處的孤獨與思鄉之情。它不僅是對自然景色的寫實，更是對人生情感的深刻表達。無論是從文學價值還是情感共鳴上，《夜書所見》都是一首值得細細品味的佳作。
如需進一步了解葉紹翁的其他作品或相關歷史背景，可繼續查閱相關資料。
