原詞：
缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。
譯文：
彎彎的月亮掛在稀疏的梧桐樹梢上，滴漏聲停了，夜深人靜。誰能看見那個孤獨的人獨自徘徊？就像那縹緲無依的孤雁影子。
突然被驚動回頭張望，心中滿是怨恨，卻無人理解。在寒冷的樹枝間挑來選去，最終也不愿停留，只留下寂寞的沙洲在清冷中。
賞析：
這首詞創作于蘇軾被貶至黃州期間，當時他身處逆境，心境復雜而微妙。詞中通過“缺月”、“疏桐”等意象描繪出一種孤寂、清冷的氛圍，象征著作者內心的孤獨與無奈。“幽人獨往來”、“縹緲孤鴻影”則進一步強化了這種情感，將自己比喻為孤飛的鴻雁，表達了漂泊無依的狀態以及對知音難覓的感慨。后半部分通過“揀盡寒枝不肯棲”的細節描寫，生動地展現了詩人堅守自我、不隨波逐流的精神品格，同時也透露出深深的寂寞與凄涼。
整首詞語言凝練含蓄，意境深遠，既體現了蘇軾個人的情感體驗，也反映了中國古代文人在困境中的普遍心態。它不僅是一首抒情佳作，更蘊含著深刻的人生哲理，值得我們細細品味與思考。
