【pour是什么意思中文】2.
“Pour”是一個英文單詞，常見于日常英語中，尤其在描述液體或物質的流動時使用。它在中文中有多種含義，具體取決于上下文。以下是對“pour”一詞在不同語境下的中文解釋和用法總結。
一、基本含義
“Pour”作為動詞時，主要表示“倒出、傾倒”的動作，常用于液體、沙子、雨水等的流動場景。例如：
- I pour water into the glass.（我把水倒進杯子里。）
- The rain poured down all night.（雨下了一整晚。）
作為名詞時，“pour”可以表示“傾倒的動作”或“大量”。
二、常見中文翻譯與用法
| 英文單詞 | 中文意思 | 用法示例 | 說明 |
| pour | 傾倒、倒出 | I pour coffee into my cup. | 動詞，表示將液體倒入某處 |
| pour | 大量地 | There was a pour of people at the event. | 名詞，表示人潮洶涌 |
| pour | 流動 | The river poured into the sea. | 表示水流或物質的流動 |
三、常見搭配與短語
| 短語 | 中文解釋 | 示例句子 |
| pour out | 傾倒、吐出 | She poured out her heart to him. |
| pour in | 涌入、大批到來 | A crowd poured in through the gate. |
| pour over | 仔細研究、翻閱 | He poured over the report all day. |
| pour down | 下大雨 | It poured down all morning. |
四、使用注意事項
- “Pour”多用于液體或顆粒狀物質的流動，如水、酒、沙子等。
- 在非正式場合中，也可表示“大量地”，如“a pour of people”表示“人群涌入”。
- 注意區分“pour”和“pore”，后者是“毛孔”或“凝視”的意思，不要混淆。
五、總結
“Pour”是一個非常實用的英語詞匯，主要用于描述液體或物質的流動過程。根據不同的語境，它可以翻譯為“傾倒”、“倒出”、“大量地”等。掌握其基本含義和常用搭配，有助于更準確地理解和使用這一詞語。
表格總結：
| 單詞 | 中文意思 | 用法類型 | 示例 |
| pour | 傾倒 | 動詞 | I pour tea into the cup. |
| pour | 大量地 | 名詞 | A pour of people came. |
| pour | 流動 | 動詞 | The river poured into the ocean. |
通過以上內容，可以清晰了解“pour”在不同語境下的中文含義及用法，幫助更好地理解和運用該詞。
