【留連戲蝶時時舞下一句留連戲蝶時時舞原詩及譯文】一、
“留連戲蝶時時舞”出自唐代詩人杜甫的《江畔獨步尋花·其六》，是描寫春日花景的經典詩句。該句描繪了蝴蝶在花間飛舞的生動畫面，展現了春天的生機與活力。其后一句為“自在嬌鶯恰恰啼”，進一步以黃鶯的啼鳴來襯托春日的寧靜與美好。
為了幫助讀者更好地理解這首詩的內容和意境，本文將對原詩進行解析，并提供翻譯和對比表格，便于記憶和學習。
二、原詩及譯文
原詩：
江畔獨步尋花·其六
唐 · 杜甫
黃四娘家花滿蹊，
千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞，
自在嬌鶯恰恰啼。
譯文：
黃四娘的院子里花兒開滿了小路，
成千上萬的花朵壓彎了枝條。
蝴蝶在花間流連忘返，不斷翩翩起舞，
黃鶯自由自在地啼叫，聲音清脆悅耳。
三、關鍵詩句對比表
| 原句 | 翻譯 | 意境分析 |
| 留連戲蝶時時舞 | 蝴蝶在花間流連忘返，不斷翩翩起舞 | 描寫蝴蝶在花叢中飛舞的動態美，體現春日的熱鬧與生機 |
| 自在嬌鶯恰恰啼 | 黃鶯自由自在地啼叫，聲音清脆悅耳 | 用鳥鳴聲襯托環境的寧靜，形成動靜結合的畫面 |
四、詩句背景與賞析
杜甫的這首詩寫于他晚年居住成都期間，詩中描繪的是春天的美景，表現了詩人對自然風光的喜愛之情。詩中“留連戲蝶時時舞”一句，不僅寫出了蝴蝶的活潑，也透露出詩人內心的愉悅與閑適。而“自在嬌鶯恰恰啼”則進一步渲染了春日的和諧與寧靜，使整首詩充滿了生活氣息和藝術美感。
五、總結
“留連戲蝶時時舞”出自杜甫《江畔獨步尋花·其六》，是描寫春日景象的名句之一。通過蝴蝶與黃鶯的互動，展現出一幅生動的春日畫卷。此詩語言簡練，意境優美，是學習古詩詞不可多得的佳作。
如需進一步了解杜甫的其他作品或相關詩歌背景，歡迎繼續關注。
