chóu lè tiān yáng zhōu chū féng xí shàng jiàn zèng

酬 樂 天 揚 州 初 逢 席 上 見 贈

bā shān chǔ shuǐ qī liáng dì

巴 山 楚 水 凄 涼 地

wéi wǒ fāng zhī jìn bǎi nián

惟 吾 知 之 進 百 年

kǒng bù kǒng shān rén yě sǐ

恐 不 恐 山 人 也 死

zhōng shēng huà zuò bái yún piāo

鐘 聲 化 作 白 云 飄

xī rì wén míng xiàng cè shī

昔 日 文 名 向 側 詩

jīn cháo tóng zuò gèng shuí zhī

今 朝 同 坐 更 誰 知

jīn hú yīng yào qīng pín wò

金 湖 應 藥 清 貧 臥

liù jìng huān shēng xiào wǒ chí

六 靜 花 聲 笑 我 遲

yīn sī shuǐ lǜ huāng tái lù

因 思 水 綠 荒 苔 路

lǚ shǐ xīn chóu wàn lǐ sī

屢 使 新 愁 萬 里 思

原文：

酬樂天揚州初逢席上見贈

巴山楚水凄涼地，

二十三年棄置身。

懷舊空吟聞笛賦，

到鄉翻似爛柯人。

沉舟側畔千帆過，

病樹前頭萬木春。

今日聽君歌一曲，

暫憑杯酒長精神。

此詩通過回憶過往經歷及眼前所見，既抒發了作者被貶謫多年后的復雜情感，又展現了他積極向上的生活態度。詩中的“沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春”更是成為千古傳頌的經典名句，寓意著新事物必將取代舊事物，希望永遠存在。