【玉盤珍饈直萬錢的羞是哪個羞】“玉盤珍饈直萬錢”出自唐代詩人李白的《行路難》之一，全詩為：
> 金樽清酒斗十千，玉盤珍饈直萬錢。
> 停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。
其中，“玉盤珍饈直萬錢”的意思是：精美的盤子裝著價值萬錢的美食。這里的“羞”字，是一個容易引起誤解的字。
一、
在古文中，“羞”字有多種含義，常見有“進獻”、“美味”、“羞愧”等意思。在“玉盤珍饈直萬錢”這一句中，“羞”字應理解為“美味的食物”，即“珍饈”之意。因此，“羞”在這里是通假字，通“饈”，意為“美味的食品”。
所以，問題“玉盤珍饈直萬錢的羞是哪個羞”實際上是在問：“‘羞’字在此處是哪種意思？”
二、表格展示答案
| 詞語 | 含義 | 解釋 |
| 玉盤 | 精美的盤子 | 指盛放食物的器皿 |
| 珍饈 | 美味的食物 | “饈”本義為美食，“羞”通“饈” |
| 直萬錢 | 價值萬錢 | 形容食物極其珍貴 |
| 羞 | 通“饈”，意為美味的食物 | 在此句中不是“羞愧”的意思 |
三、延伸說明
“羞”在古代漢語中有多種用法，比如：
- 羞愧：如“無羞恥之心”
- 進獻：如“以禮相待，不羞于人”
- 美味：如“珍羞美饌”
但在“玉盤珍饈直萬錢”中，由于“羞”與“饈”同音且意義相近，古人常將“羞”作為“饈”的通假字使用。因此，此處的“羞”應理解為“美食”，而非其他含義。
四、結論
在詩句“玉盤珍饈直萬錢”中，“羞”字指的是“美食”，即“饈”的意思。這是古文中常見的通假現象，理解時需結合上下文和語言習慣。
總結一句話：
“玉盤珍饈直萬錢”的“羞”是“饈”的通假字，意為“美味的食物”。
