【一行白鷺上青天原文及翻譯】一、

“一行白鷺上青天”出自唐代詩人杜甫的《絕句》之一，原詩為：

> 兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

> 窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

這句詩描繪了春天生機勃勃的景象，通過“白鷺飛向藍天”的畫面，展現出自然的寧靜與壯美。整首詩語言簡練，意境深遠，是杜甫晚年創作中極具代表性的作品之一。

為了幫助讀者更好地理解該詩句的含義和背景，以下將對“一行白鷺上青天”進行原文與翻譯的整理，并結合詩歌整體內容進行分析。

二、原文及翻譯對照表

三、詩句解析

“一行白鷺上青天”是一句簡潔而富有畫面感的詩句。其中，“一行”指的是白鷺成行飛行；“白鷺”是一種常見的水鳥，常象征高潔、自由；“上青天”則描繪出白鷺飛向天空的景象，給人一種開闊、悠遠的感覺。

此句不僅寫景，也寄托了詩人對自然美景的欣賞與向往。在杜甫的筆下，即使是簡單的自然景象，也能體現出深刻的情感與哲思。

四、全詩背景與賞析

杜甫的這首《絕句》創作于他晚年居住成都草堂期間，此時他的生活相對安定，心境也較為平和。詩中通過對自然景色的描寫，展現了詩人內心的寧靜與對生活的滿足。

- 第一句：“兩個黃鸝鳴翠柳”——描繪了春日里黃鸝在翠綠的柳樹間鳴叫的景象，充滿生機。

- 第二句：“一行白鷺上青天”——如前所述，描繪了白鷺飛向藍天的畫面。

- 第三句：“窗含西嶺千秋雪”——從窗戶望去，可以看到遠處西嶺上的積雪，象征著時間的久遠。

- 第四句：“門泊東吳萬里船”——門前停靠著來自東吳的船只，暗示著交通的繁忙與地域的廣闊。

整首詩以簡練的語言勾勒出一幅生動的春日畫卷，表達了詩人對自然和生活的熱愛。

五、結語

“一行白鷺上青天”不僅是杜甫詩作中的經典名句，也是中國古典詩詞中極具代表性的自然描寫之一。它以其簡潔的語言和深遠的意境，成為后人傳頌的經典。

通過了解其原文與翻譯，我們不僅能更好地理解詩句本身，還能感受到杜甫筆下的那份對自然與生活的深情。