《記承天寺夜游》是北宋文學家蘇軾在被貶黃州期間所作的一篇散文，全文短小精煉，語言清麗，意境深遠。文章以一次夜晚的閑游為線索，表達了作者在逆境中豁達樂觀的心境。

原文：

元豐六年十月十二日，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。

譯文：

元豐六年十月十二日，我脫下衣服準備睡覺，忽然看到月光照進屋里，心情愉快地起身出門。想到沒有人可以一起分享這份樂趣，于是前往承天寺尋找張懷民。張懷民也沒有睡覺，我們便一起在庭院中散步。庭院里的月光像清澈的水一樣明亮，水中的藻類和荇菜交錯縱橫，原來是竹子和柏樹的影子。哪一夜沒有月亮？哪里沒有竹子和柏樹呢？只是缺少像我們這樣清閑的人罷了。

內容解析：

這篇文章雖短，卻蘊含了豐富的情感和哲理。蘇軾在被貶謫的處境中，依然能從平凡的生活中發現美，體現出他超然物外、淡泊名利的情懷。文中“但少閑人如吾兩人者耳”一句，既是對當時社會現實的感嘆，也是對自身心境的自我安慰。

“庭下如積水空明”這一句，運用了比喻的手法，將月光下的庭院比作清澈的水，營造出一種寧靜而空靈的氛圍，令人仿佛身臨其境。

總結：

《記承天寺夜游》不僅是一篇寫景抒情的散文，更是一篇體現蘇軾人生觀和處世態度的作品。它告訴我們，在人生的低谷中，依然可以找到內心的平靜與快樂。這種豁達與從容，正是中華文化中“士”的精神象征。