【張泌寄人原文注釋翻譯與賞析】《張泌寄人》是唐代詩人張泌創(chuàng)作的一首抒情詩，表達了作者對遠方友人的思念之情。全詩語言凝練、情感真摯，展現(xiàn)了古典詩歌中常見的離別與相思主題。
一、原文
> 張泌·寄人
> 閑坐悲君亦自悲，百年都是幾多時？
> 青山依舊，流水東流，人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
二、注釋
| 詞語 | 注釋 |
| 閑坐 | 閑暇之時，靜坐沉思。 |
| 悲君亦自悲 | 為朋友的離去而悲傷，也為自己感到悲傷。 |
| 百年 | 人生短暫，比喻時間之快。 |
| 幾多時 | 多少時間，表達對時間流逝的感慨。 |
| 山水依舊 | 自然景物依舊，但人事已非。 |
| 人面不知何處去 | 舊日之人已不在，不知身在何處。 |
| 桃花依舊笑春風 | 桃花依舊盛開，仿佛在笑迎春風，暗示物是人非。 |
三、翻譯
我在閑暇之時為你的離去而悲傷，也為自己的孤獨而哀愁。人生短短百年，又能有多少時光呢？青山依舊挺立，流水依舊東流，可你已不知身在何方，只有那桃花依舊在春風中綻放，仿佛在嘲笑這世事無常。
四、賞析
這首詩以簡練的語言傳達出深沉的情感，通過對自然景物的描寫，反襯出人世的無常與人生的短暫。詩中“青山依舊，流水東流”一句，既是寫景，也是抒情，表現(xiàn)出一種永恒與變化的對比。而“人面不知何處去，桃花依舊笑春風”更是千古名句，以桃花的無情與人的有情形成強烈對比，強化了離別的哀愁和時光的無情。
全詩情感真摯，意境深遠，既有對友情的珍視，也有對生命無常的感嘆，體現(xiàn)了張泌詩歌中典型的抒情風格。
五、總結
| 項目 | 內(nèi)容 |
| 作者 | 張泌（唐代） |
| 體裁 | 七言絕句 |
| 主題 | 離別、相思、人生無常 |
| 藝術特色 | 借景抒情，語言凝練，情感真摯 |
| 名句 | “人面不知何處去，桃花依舊笑春風” |
| 思想內(nèi)涵 | 表達對友人的思念與對人生短暫的感慨 |
如需進一步探討該詩在文學史上的地位或與其他作品的比較，歡迎繼續(xù)提問。
