【四時田園雜興其二原文及翻譯】《四時田園雜興》是南宋詩人范成大創作的一組反映農村四季生活的詩作，其中“其二”是較為著名的一篇。該詩通過描繪農村的日常勞動與自然景象，展現了田園生活的寧靜與美好，也流露出詩人對農事勞作的理解與尊重。
一、原文
四時田園雜興（其二）
晝出耘田夜績麻，
村莊兒女各當家。
童孫未解供耕織，
也傍桑陰學種瓜。
二、譯文
白天在田里除草，晚上搓麻線，
村里的男女各自承擔家務。
小孩子還不懂得耕田和織布，
卻也在桑樹蔭下學著種瓜。
三、
這首詩以簡練的語言描繪了農村生活的日常場景，表現出農家的勤勞與樸實。詩中“晝出耘田夜績麻”一句，生動刻畫了農民一天的辛勤勞作；“村莊兒女各當家”則體現了家庭分工明確、人人有責的鄉村生活狀態。后兩句“童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜”，通過兒童模仿大人種瓜的情景，表達了農村孩子從小耳濡目染、學習農事的氛圍，也透露出詩人對田園生活的喜愛與贊美。
四、表格對比
| 項目 | 內容說明 |
| 作者 | 范成大（南宋） |
| 詩題 | 《四時田園雜興·其二》 |
| 體裁 | 七言絕句 |
| 創作背景 | 反映農村四季生活，體現對農事的觀察與理解 |
| 內容主旨 | 描繪農村日常勞作，表現農家勤勞、樸實的生活狀態 |
| 語言風格 | 簡潔明快，通俗易懂，富有生活氣息 |
| 表現手法 | 白描、細節描寫，通過具體場景展現田園生活 |
| 情感表達 | 對農村生活的熱愛與敬意，體現詩人對普通勞動者的同情與理解 |
五、結語
《四時田園雜興·其二》雖短小精悍，卻蘊含深厚情感與生活智慧。它不僅是對農村生活的寫實，更是一種對自然與勞動的禮贊。通過這首詩，我們不僅能感受到古代鄉村的淳樸風貌，也能體會到詩人對平凡生活的深刻感悟。
